Terminologijos tvarkymas

• Naujų reikalingų terminų kūrimas atsižvelgiant į lietuvių kalbos reikalavimus ir kliento poreikius.
• Kliento tekstų terminijos tvarkymas, vienodinimas ir naujinimas.

Kaip „EuroTermBank“ konsorciumo narė „Tilde“ kuria ir teikia prieglobą daugiakalbiam terminologijos portalui www.eurotermbank.com, užtikrindama bendrą prieigą prie daugiau kaip 1,5 milijono terminų įvairiomis Europos kalbomis. Šie duomenys pateikiami centrinėje duomenų bazėje ir išoriniuose tarpusavyje susijusiuose terminų bankuose, kur juos gali pasiekti ir žmonės, ir kompiuteriai. Novatoriška įrašų susiejimo technologija leidžia sukurti naujus terminų rinkinių ir kalbų saitus.

„Tilde“ taip pat yra LISA (Lokalizavimo pramonės standartų asociacijos) ir TAUS (Vertimo automatizavimo vartotojų organizacijos) narė.

Atsisiunčiami failai ir įrankiai

„EuroTermBank“ duomenis naudokite „Kilgray memoQ“

Atvejo analizė

„Microsoft Language Portal“ skirto terminologijos modulio kūrimas. Skaitykite daugiau